venerdì 30 marzo 2012

BURLIGO - PALAZZAGO: ANTICA CASA COLONICA IN PIETRA IN POSIZIONE UNICA
BURLIGO - PALAZZAGO: REFURBISHED OLD STONE RUSTIC VILLA IN A VERY UNIQUE SETTING

LA CASA
Antica casa colonica in pietra situata nell'agglomerato storico della Chiesa di Burligo, in un contesto molto caratteristico di antichi edifici in pietra tutti ristrutturati.
In questo caso la ristrutturazione è stata eseguita valorizzando i tratti architettonici tipici come la splendida volta in mattoni della zona living al piano terra con pavimenti in cotto, listoni in legno e soffitti con travi a vista nelle camere da letto.
Al piano terra troviamo il soggiorno, un ripostiglio e cucina separata; al piano superiore la camera matrimoniale con un grazioso balcone, un bagno e una terrazza esclusiva di 30 mq. All'ultimo piano, mansardato, c'è la seconda camera da letto.
La proprietà, 223 mq su tre livelli, è libera e pronta da abitare.
Vicino alla casa c'è una cantina di proprietà con muri in pietra esposta e una volta perfettamente conservata.
Il Golf Club Albenza e la scuola di equitazione Il Vigneto distano solo pochi minuti, così come numerosi altri agriturismi dove è possibile degustare la cucina, i vini ed i prodotti locali.

Classe energetica: G
Indice di prestazione energetica: 382,97 kWh/mq per anno.

Contratto: vendita
Richiesta: € 180.000,00 trattabili

THE HOUSE
This rustic-style home is one of a group of stone-built farmhouses which actually surround the historic church of Burligo.
In this case, the restructuring includes architectural details such as the superb brick vault in the living room along with "terracotta" tiles on the ground floor, hard wood floors and wood-beamed ceiling in the bedrooms.
The ground floor consists of a living room, an utilityroom and a separate kitchen. There are a double bedroom with a pretty balcony, one bathroom and an exclusive outside terrace ( 30 sq m/ 322 sqft) on the second floor. Finally, the atticcontains a single bedroom.
The property, 223 sq m/ about 2200 sqft, is currently available.
Close to the house, there is a charming wine cellar with stone walls and a perfectly preserved vault.
Only a few minutes away are the Albenza Golf Club, Il Vigneto riding school and various places for country-style holidays (which include wine-testing, local products and cuisine).

Contract: sale
Asking price: € 180.000,00

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/palazzago/rustico/160.aspx








LA LOCALITA'
Burligo è una frazione del Comune di Palazzago che conta circa 500 abitanti e dista circa 20 minuti da Bergamo e dall'Aeroporto Internazionale di Orio al Serio.
Le colline che la circondano fanno da splendida corona verde, delineando un suggestivo paesaggio, armonioso o luminoso, dominato dalla vista del Monte Linzone.
La vegetazione qui è assai varia e florida, vi si trovano infatti castagni, ciliegi, noci, noccioli, faggi, aceri e roveri.
Nella parte più bassa della frazione si coltiva la vite per las produzione di vini locali.
Il verde intenso dei boschi avvolge in un manto tutto il paese e rende il clima gradevole per la maggior parte dell'anno.

THE SETTING
Burligo is a small part of the Palazzago municipality with a population of only about 500 and situated 20 minutes from downtown Bergamo and its international airport.
Surrounded by hills creates a kind of green crown which frames a bright landscape beneath Mount Linzone.
Burligo's varied greenery contains a mix of cherry, chestnut, walnut, oak and maple trees.
The area also includes the cultivation of grapes for local wines.

http://www.comune.palazzago.bg.it/
http://www.golfbergamo.it/Eng_default.asp
http://www.cavallogrigio.it/Uk/presentazioneUk.htm
http://www.bruder.it/html/azienda.htm
http://www.cascinaronchi.it/default.asp
http://www.tata-o.it/














venerdì 16 marzo 2012

CISANO B.SCO: SPLENDIDA CASCINA DEI PRIMI DEL '900 DA RISTRUTTURARE

CISANO B.SCO: SUPERB RURAL HOUSE DATING FROM THE EARLY 1900s TO BE RESTRUCTURED

Questa splendida cascina in pietra è composta da due strutture: un grande fabbricato storico e un altro fabbricato di più recente costruzione.
Esposta a sud e in eccellente posizione, è circondata dalla natura e immersa nella quiete della campagna ma al tempo stesso è adiacente al centro abitato di Cisano B.sco e comodamente raggiungibile dalle vie di collegamento stradale principali che portano a Bergamo e Lecco.
La casa, 590 mq su tre livelli, si affaccia su un grande cortile di 380 mq, lo spazio tipico in cui un tempo si svolgeva la vita quotidiana dei contadini di cui conserva ancor oggi il fascino; vanta inoltre un portico di 70 mq e un terrazzo coperto vivibile di 65 mq.
Una fantastica opportunità di ristrutturazione che offre più di una soluzione: i 5.000 mq di terreno pianeggiante di proprietà che la circondano la rendono ideale per la creazione di un agriturismo o un B&B dove gustare i prodotti e la cucina locali, ma si presta anche ad essere frazionata in più unità abitative o destinata a unica grande villa.
Immobile esente dall'obbligo di certificazione energetica.

Contratto: vendita
Richiesta: € 650.000,00


This stone farmhouse is composed of two main structures: one big period building and another one more recent.
Southfacing and exceptionally located, it is surrounded by greenery and dipped into the quiet of country life, but at the same time it is close to the residential area of Cisano B.sco and well-reached from the primary roads that bring one to Bergamo and Lecco.
The house, 590 sqm on three floors (about 6.450 sqft), overlooks a spacious and notable courtyard of 380 sqm (about 4.300 sqft), the typical space where once the paesant workaday life had been taking place. Large porch (70 sqm/753 sqft) and covered terrace (65 sqm/699 sqft).
A wonderful restoration opportunity offering more than one solution. Its 5.000 sqm (53.800 sqft) surrounding land makes the whole a perfect place for a country-style B&B where visitors can enjoy the extraordinary local products and cuisine. It is also ideal for independent dwellings or a unique big villa.

Contract: sale
Asking price: € 650.000,00

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/cisano-bergamasco/cascinale/141.aspx

http://www.comune.cisano.bg.it/hh/index.php
http://www.comune.brivio.lc.it/pagina.jhtml?param1_1=N116af193c1947c53539
http://www.parcoaddanord.it/





lunedì 12 marzo 2012

CAPRINO B.SCO - OPRENO: GRANDE CASCINALE IN PIETRA DA RISTRUTTURARE IN ANTICO E SUGGESTIVO BORGO DEL 1500

CAPRINO B.SCO - OPRENO: BIG STONE-BUILT FARMHOUSE TO BE REFURBISHED SITUATED IN AN OLD AND EVOCATIVE 1500's VILLAGE


LA LOCALITA':
Opreno è la frazione più alta di Caprino B.sco, un piccolo e antico borgo situato nella Val San Martino le cui origini risalgono al 1500.
Circondata da boschi e prati, è il luogo perfetto per la raccolta di funghi e castagne. Inoltre, da Opreno partono molti sentieri alcuni dei quali conducono al Monte Linzone e Tesoro, l'ideale per praticare trekking, mountain bike e piacevoli passeggiate.


THE SETTING:
Opreno is the highest populated fraction of Caprino B.sco municipality. It is a small old village set in St. martino Valley whose origins go back to 1500.
Surrounded by woods and fields, it's the perfect place for mushroom and chestnut gathering.
Moreover, from Opreno originate many paths, some of which bring you to Linzone and Tesoro Mountains, ideal for trekking, mountain bike and pleasant hikes.

http://www.comune.caprinobergamasco.bg.it/nuovo/
http://www.cmlariosanmartino.movimentolento.it/it/resource/roadbook/sentiero-808/
http://www.diska.it/rifmontetesoro.asp
http://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Linzone
http://www.lastaffa.com/home.swf
http://www.latterraggio.it/scuola-di-volo









LA CASA:
Cascinale in pietra da ristrutturare in posizione collinare e soleggiata, con ottima esposizione a sud e accesso agevole da strada comunale.
L'immobile è caratterizzato da ampi spazi (550 mq su tre livelli) e dettagli architettonici unici risalenti al 1500.
Si presta a molteplici possibilità di destinazione: da un'unica e grande villa singola al frazionamento in più unità abitative (fino a quattro), a seconda delle esigenze dell'acquirente.
Circondata da 1000 mq di terreno pianeggiante, nei pressi della cascina si trova una graziosa piccola chiesa che si affaccia sull'incantevole vallata.

Contratto: vendita
Prezzo richiesto: € 435.000,00

Riscaldamento assente: immobile non soggetto all'obbligo di certificazione energetica.

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/caprino-bergamasco/cascinale/219.aspx


THE HOUSE:
This is a built-of-stone farmhouse to be refurbished, southfacing, in a sunny and easy-reached hill position.
It is characterized by roominess (550 sqm on three levels/ about 5.920 sqft) and unique architectural details from 1500.
It lends itself to many different restructuring possibilities: from a large single villa to up to four housing units, according to everyone's needs.
Surrounded by 1000 sqm (about 10.763 sqft) of flat land, the house is near a pretty little church overlooking the beautiful valley.

Contract: sale
Asking price: € 435.000,00

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/caprino-bergamasco/cascinale/219.aspx









martedì 6 marzo 2012

TORRE DE' BUSI - SOGNO - RUSTICO IN PIETRA DI VECCHIA STALLA CON FIENILE DA RISTRUTTURARE

TORRE DE' BUSI - SOGNO - OLD STONE STABLE WITH BARN TO BE REFURBISHED
Sogno è una tranquilla frazione di Torre de' Busi circondata dalla natura, ideale per chi vuole concedersi momenti di relax lontano dalla frenesia della città.
Questa vecchia stalla in pietra con fienile, 45 mq su due livelli con possibilità di ampliamento, è circondata da 4000 mq di terreno solo in parte pianeggiante e gode di un'ottima esposizione (a sud).
La posizione assicura meravigliose vedute e garantisce la massima privacy.

Riscaldamento assente: immobile non soggetto all'obbligo di certificazione energetica.

Contratto: vendita
Prezzo richiesto: € 40.000,00 trattabili
Il prezzo include concessione edilizia e progetto di ristrutturazione.

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/lc/torre-de--busi/rustico/406.aspx


Sogno is a quiet village surrounded by greenery, perfect for people needed an escape from the city.
This old stable with barn (45 sqm on two floors/about 484 sqft with possibility of enlargement), is built of stone and surrounded by 4000 sqm of land. Southfacing offering both privacy and wonderful views.
Contract: sale                                      
Asking price: € 40.000,00 
Price includes the architectural plans and City Restauration fees (contributions)





Progetto di ristrutturazione:
Restauration plans:
- one livingroom
- open kitchen
- one bathroom
- one bedroom








lunedì 5 marzo 2012

GROMLONGO (PALAZZAGO) - RARISSIMO CASCINALE CON PARTICOLARI DEL '500 INTATTI
GROMLONGO (PALAZZAGO) – PICTURESQUE PERFECTLY PRESERVED FARMHOUSE  WITH ARCHITECTURAL DETAILS CIRCA 1500

In zona pedecollinare immersa nel verde e nella tranquillità di un vecchio borgo, cascinale in pietra di 400 mq du due livelli, con splendidi loggiati panoramici e giardino privato con pianta a chiostro.
Contesto architettonico incontaminato di assoluto fascino, che assomma la prossimità alla città dei traffici con la serenità della vita di campagna.
Nelle vicinanze: a soli 15 minuti da Bergamo, a 25 minuti dall'Aeroporto Internazionale di Orio al Serio e a un'ora circa da Milano.
Contratto: vendita
Prezzo richiesto: € 465.000,00
Per maggiori informazioni:
http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/palazzago/cascinale/361.aspx

At the foot of a peaceful hill, surrounded by greenery, this beautiful two-floor farmhouse of 400 sqm (about 4305 sqft) boasts panoramic loggias and a private cloistered garden. 
Uncontaminated architectural context joins together the comfort of the city to the harmony of country living.  In fact, the house is only 15 min from downtown Bergamo and 25 min from Bergamo International Orio al Serio Airport, one hour from Milan and its accompanying airport, conveniently situated between both Como and Garda Lakes.                                                                                                                                   
House comprised of:
 - two livingrooms
- separate kitchenette
- 2 bathrooms
- 3 bedrooms and one studio
- double garage
- private garden and loggias

Contract: sale
Asking price: € 465.000,00