BORGO DI TERZO: RARE EXAMPLE OF PERFECTLY RESTAURED STONE VILLA IN AN ENCHANTING MEDIEVAL BURGH
LA CASA
Nel cuore dell'antico e suggestivo borgo di Borgo di Terzo, splendida e rara cascina in pietra completamente ristrutturata, rifinita con materiali di alta qualità e nel rispetto della struttura architettonica originale (volte in tufo, muri interni in pietra a vista, travi a vista).
La proprietà, 400 mq su tre livelli, è costruita nel tipico stile lombardo delle cascine dei primi del '900, ma la sua parte originariarisale alla metà del 1300.
Le sue ampie loggie e il suoi portico, così come il giardino ben curato, offrono un'affascinante vista panoramica della campagna circostante.
La casa, che può essere suddivisa in due unità abitative indipendenti, è circondata da 500 mq di giardino.
Ecco come è suddivisa internamente
- piano terra: ingresso, sala da pranzo, cucina separata, bagno, doppio soggiorno, loggia e giardino;
- piano primo: camera padronale con bagno ensuite, altre due camere da letto, bagno, loggia;
- secondo piano: attico mansardato indipendente con ingresso, sala da pranzo con angolo cottura, ampio soggiorno con camino, una camera da letto e un bagno;
- autorimessa con 4 posti auto.
Contratto: vendita
Prezzo su richiesta
THE HOUSE
In the heart of the ancient and suggestive burgh of Borgo di Terzo, a splendid and rare stone villa completely restaured and finished with quality materials and with respect for the solid original structure (vaults of tuffa stone, interior walls of exposed stone, wood beams).
The property, 400 sq m (4.305 sqft) on three levels, is built in the typical Lombardy style of the early 1900s farmhouses, but its original foundation go back to the middle 1300s.
Its wide loggias and its porch offer a charming panoramic view of the surrounding countryside.
The house, which could be divided into two independent units, is surrounded by 500 sq m (5.381 sqft) of garden.
House comprised of
- ground floor: entry, dinner room, separate kitchen, bathroom, double living room, loggia and garden;
- upper floor: master suit with private bathroom, two other bedrooms and second bathroom, loggia (60 sq m/645 sqft);
- second floor: independent attic apartment with entry, dinner room with cooking corner, one bedroom, one bathroom, wide living room with fireplace;
- garage for 4 cars.
Contract: sale
Price upon request
Com'era la cascina un tempo
Picture of the house before restructuring
Com'è oggi, dopo la ristrutturazione
The house today, after restructuring
LA LOCALITA'
Borgo di Terzo è un piccolo borgo medievale, le cui origini risalgono al 1300, situato all'imbocco della Val Cavallina, a soli 30 minuti da Bergamo e a un'ora da Milano.
Nelle vicinanze troviamo le Terme di Trescore Balneario e Gaverina, i Laghi di Endine e Gaiano e le Riserve Naturali La Valle del Freddo e Oasi del WWF.
Altri punti di interesse: il Lago di Iseo con le sue bellissime piccole cittadine Lovere e Boario, le località sciistiche Ponte di Legno e Castione della Presolana.
THE SETTING
Borgo di Terzo is a small medieval burgh, whose origins go back to 1300s, set at the foot of the Cavallina Valley, only 30 min from Bergamo and one hour from Milan.
http://www.termeditrescore.it/ita/index.asp
http://www.fontidigaverina.it/versione/ENG/presentazione.html
http://www.parks.it/riserva.valle.del.freddo/Eindex.php
http://www.lagoiseo.it/val_cavallina.htm
http://www.termediboario.it/it/page.asp
http://www.invallecamonica.it/?Lingua=ENG
http://www.presolana.it/
http://inverno.pontedilegno.it/
